| Пайшанба, 09.01.2025, 16:32 | Главная |
|
Календарь новостей| « Январь 2025 » | | Дш | Сш | Чш | Пш | Жм | Шм | Як | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Наш опрос
Саҳифани баҳолаш
Жами жавоблар: 20
|
Главная » Шеърлар
ЗОР - ИНТИЗОР
Холдор Вулкон
Қурғоқчилик кунлари келди,
Сахро каби қақраган кўзга.
Бу дунёда билсанг севгилим
Гўзал сўз йўқ исмингдан ўзга,
Кенгликларга чиқиб кетаман
Соғинчларинг қийнаса ёмон,
Сўзанаклар тентираб учган
Жим , кимсасиз далалар тамон.
Категория:
Шеърлар
|
Просмотров:
878
|
Добавил:
valfajr
|
Дата:
18.04.2009
|
Навоий газалларига Холдор Вулкон ёзган мухаммаслар
Мен диёру ёрисиз
( Алишер Навоий ғазалига Холдор Вулқон муҳаммаси)
Тегмагай кўз оразига, юрса ҳам тумморисиз,
Менга дўзахдир ҳаёт ул кўзлари ҳумморисиз.
Бепоён саҳрода қолдим кулбаю деворисиз,
Навбаҳор айёми бўлмиш мен диёру ёрисиз,
Булбул ўлғондек хазон фасли гулу гулзорисиз.
Тешди осмонларни бошим, бунча уммонлар саёз?
Куйдириб кул қилди пойим қаҳратон қишлик аёз.
Бўлди алвонранг қизил қоним сиёхидин қоғоз,
Гоҳи сарв узра гаҳи гул узра булбул нағмасоз,
Вахки менман гунгу лол ул сарви гул рухсорисиз.
Категория:
Шеърлар
|
Просмотров:
1297
|
Добавил:
valfajr
|
Дата:
09.03.2009
|
Холдор Вулконнинг "Кадрдон киргоклар" китоби лотин имлосида. Иккинчи кисм.
HIKMAT
Odamzod odamga
Oyna deydilar.
Bu to‘g‘ri, lekin,
Kulgi xonasidagi kabi
Qing‘ir oynalar ham
Bordir dunyoda.
Ularda aks etgan
Aftingni ko‘rib
Kulasan
Ya’ni,
O’pkalab yurmaysan
Qing‘ir oynadan.
26 dekabr, 2007 yil. Toronto. Kanada. Yarim tun.
Категория:
Шеърлар
|
Просмотров:
1219
|
Добавил:
valfajr
|
Дата:
04.03.2009
|
Холдор Вулконнинг "Кадрдон киргоклар" китоби лотин имлосида.
Биринчи қисм
YOZ OQSHOMI
Olovi tortilgan o‘choqday dunyo,
Oqshom qashshoq emas, tovushlarga boy.
Hademay yorishar oydin sukunat,
Yorishar kimsasiz, ovoz yetmas joy.
Hayratdan ag‘rayib qoladi gullar,
Ruhimga bahsh etib halovat, huzur.
Gulni ag‘raytirib qo‘ygani uchun,
Oy so‘rab o‘tirmas bizlardan uzr.
Oydinda oqargan sokin dalalar,
Osmon gumbazida tamosha tekin.
G’amlari uxlagan mudroq dunyoda,
Men seni sog‘ina boshlayman sekin.
2003 yil, 29 iyul.Ertalabki soat 9. Maslahat qishlog‘i.
Категория:
Шеърлар
|
Просмотров:
1425
|
Добавил:
valfajr
|
Дата:
04.03.2009
|
Холдор Вулкан
 Спокойный человек 
В парке безлюдном
Ужалила мои глаза
Змея горьких дым листьев
Которых кострировали
За то, что они
Категория:
Шеърлар
|
Просмотров:
971
|
Добавил:
valfajr
|
Дата:
10.02.2009
|
|
Детства. Память.
Стихи Вулкана на английском языке.
Переводил Алик Вагапов.
|
|
Категория:
Шеърлар
|
Просмотров:
983
|
Добавил:
valfajr
|
Дата:
07.02.2009
|
 To Chingiz Aitmatov
I think I was born in Buranny
Where winds cutting grass were up.
They requested from the staff of the Army
For some land to entomb Kazangap.
I have lived in the plains of Anarkhay,
Категория:
Шеърлар
|
Просмотров:
965
|
Добавил:
valfajr
|
Дата:
05.02.2009
|
The Night Snowfall
The frost has the humid law,
Night, melting snow, muddy grease.
Looking out through the blind window
I have learnt to cry with no tears.
Категория:
Шеърлар
|
Просмотров:
967
|
Добавил:
valfajr
|
Дата:
04.02.2009
|
|
Холдор Вулкан
Ночной
снегопад
(Стихи посвящаются Петрову
Александру Борисовичу, человеку с открытой душой, который помог мне в трудные
дни, когда жил в изгнании) | Holdor Vulkan
The Night
Snowfall (Dedicated to Petrov
Alexander Borisovich, the man who, with an open heart, helped me at the time of
trouble when I lived in exile) |
Категория:
Шеърлар
|
Просмотров:
1257
|
Добавил:
valfajr
|
Дата:
03.02.2009
|
Our TV-set 
Категория:
Шеърлар
|
Просмотров:
1100
|
Добавил:
valfajr
|
Дата:
23.01.2009
| « 1 2 ... 5 6 7 8 9 10 11 » |
|
 |  |
