Холдор Вулқоннинг ижодий саҳифаси.

Лекин, алам қилар экан бир умр гирён,

Итлар орасидан ўтса карвонинг !

                                                                                      Абдулла Орипов

                                                                   
  

          Холдор Вулқон

                 Итлар

Қоронғу зулматда, даштлар ортида,

Итлар узоқ ҳурди, жудаям узоқ.

Хурди овозлари бўғилгунча то

Кетаётган карвон ортидан.

Итлар   хураверди,   уйғонмади  эл,

Элнинг  хуррагидан  тешилди  осмон.

Қароқчилар  туя  ўркачида   маст,

Карвон эса кетиб бормоқда ҳамон,

Кетаётир парвойи фалак

Туби  йўқ,  қоронғу жарликлар тамон.

                                                               

23 июнь, 2009 йил. Кундуз 1: 15.

Торонто шаҳри, Канада.

Холдор Вулқон


Посскриптум                                                                                             


Йўлбарслар йўқ эмиш Ўзбекистонда,
Кўпайиб кетганмиш қуёну тулки.
Семиз - семиз, жирканч каламушларга,
Тўлиб кетган эмиш Туркистон мулки.
Биродар, оғзинга қараб гапиргин,
Маломат қилмасдан ҳар бир нафасда.
Туркистонда фақат тулки, қуёнмас,
Йўлбарс, Шерлар ҳам бор, фақат, қафасда.

 


  

 Холдор Вулкан

 Следы


 Я иду по пустыням
 И шакалы гонятся за мной
 Они обнажая клыки улыбаясь,
 Кусают мои ноги.
 Я иду ковыляя
 По золотому песку,
 Оставляя за собой
 Красные следы.
 Ты найди меня, сынок,
 По этим следам
 И закрой мои глаза.
 


 Вулкан

23 июня, 2009 год. 8:42 утро.

Город Торонто, Канада.

           Холдор Вулкан               
           
                  Иногда


Иногда хочется уходить
Как можно подальше от толпы
Туда,куда глаза глядят.
Туда, где в летнем зное
Танцуют миражы.
Где тоскливо воркует Гуррак.
Хочется иногда
Уйти к полям широким
Где колышется рож
Как зеленое море на ветру.
Хочется лечь
прямо на поле ржаное
И тихо умереть.
Умереть глядя
На бескрайное небо и даль.
Для того, что бы глупая толпа  
Не смогла узнать о том,
Куда ты исчез.


22 июня , 2009  год. 1: 21.

Канада.

    



                                                                         

                  Volkano

                 Memory

I’ll never forget

The mournful break of the day!

The white

Striped sky and expanse.

Your hands

And your body,

Ivory-white.

I’ll never forget

The bank of the river

Where we parted.

I’ll never forget

The sorrow

That drowned

I n the depth of my eyes.

I’ll never go there.

If I do,

The winds will be wailing

In the language of yulguns¹

That grew

Far away over ravines.

                    
      Volkano's  poetry  in English

Chilhood


The cherry-trees bleed in sight.

Far away the whirls swirl around,

The cuckoo by the river side

Is lazy, not willing to count. 

The sky  is a pan and the sun

Is an egg to be fried in the heat.

To poplars and streams everyone

Is willing now to retreat. 

Mirages roam on the lawns,

The tractors drop anchors on grounds.

Gurrak now droningly moans

Silence is longing for sounds.

A motor-bike, raising dust,

Comes rattling along up there.

The cook calls all to repast

Beating the plate of plowshare. 

Clank! Clank! Clank! Clank!

          Холдор  Вулқон

                                       
Адиба умировага

Кўкда булутларнинг олтин пўстаги,
Руҳимда соғинчга ўхшаш кечинма.
Сенга нима бўлди, ҳаёсиз дарахт?
Менинг кўз ўнгимда бундай ечинма!
Дала сўқмоғида ёлғиз йўловчи,
Унинг кимлигини қаёқдан англай.
Бўйнимга чирмашар йиллар илони,
Осмон - танглай, қаро шудгорлар - манглай.
Хамдарлик билдириб пичирлар ёмғир,
Бўйсунмас вужудга мустақил поям.
Туёқларга ўхшар туфлилар, ё, Раб,
Нега йиғлаяпсан, букчайган соям?
Мажнунтол кокилин ўрганда шамол,
Читтаклар ўқирди боғларда баёз.
Олмос ойналарга энди, эхтимол,
Муздан асар ишлар мусаввир аёз.
Фонар шуъласида қор қўзғалони,
Шамоллар борлиқни варақлаб ўқир.
Зехнлари ўткир, тиришқоқ, лекин,
Шўрлик шамолларнинг кўзлари сўқир.
Муваққат дунёдан ўтиб борамиз,
Лоқайд зулматларда чароғон кунсиз.
Тилсиз пояфзаллар остоналарда,
Оғзин ка - а - атта очиб йиғлайди унсиз.

                                                                                            

                                                         5 июнь , 2005 йил .                                                        Андижон  шаҳри ,
                                                  Лермонтов кўчаси , 10 - уй

        Холдор  Вулқон

       

                Дўстимга

Энг садоқатли асл дўстим ҳамон ёнимдадир.

Кетмагай ташлаб мени ҳар лахза, ҳар онимдадир.

Бир китоб берган эди нурлар таратгай сўзлари,

Шуълалар машъал каби зулматли зиндонимдадир.

Мен асл дўстим билан суҳбатда бўлсам, субҳи шом,

Сўзларин ҳар жилваси гул лаъли ҳандонимдадир.

Ҳар куни олгай хабар, оч қолмасин деб қайғуриб,

Мен фақирнинг ташвиши ҳимматли мезбонимдадир.

Эслаёлмам унга қандай яхшилик қилган эдим,

Қимтиниб чекдим хижолатларки армонимдадир.

Мен ўзим қаттол ғаним бўлдим ўзимга бир умр,

Вах, қаро зиллат қуюн чўлу биёбонимдадир.

Бир ғазал ёздим уни дўстим қабул айлармикин?

Бу сиёх , Вулқон, юрак – қонли сиёхдонимдадир.

             Холдор Вулқон

2009 йил. 6 июнь. Кундуз соат 3 дан 32 минут ўтди.

Торонто шаҳри, Канада.

                                       
          Холдор Вулқон

            Азройилнома

Келгач Азройил олурға жонини,

Бир киши қолди ютолмай нонини.

Айтди Азройил: - Ба фармони Худо,

Жонни бер, умринг сани бўлмиш адо.

Ул худосиз кимса хўнграб йиғлади,

Хасратидан хонасига сиғмади.

Кел – деди – Хазрат, яна минг йил яшай,

Тиғ бўлиб элнинг юрак бағрин тешай.

Бир умр қилган ишим зулму қароқ,

Энди не дерман Худо қилгач сўроқ?

Ким Худо деб сўзласа отган эдим,

Бегунохлар қонига ботган эдим.

Кўз олайтирдим халойиқ молиға,

Қилмадим наззора эл ахволиға.

Яхшиликни кимсага кўрмай раво,

Бўлди касбим фитнаю кибру ҳаво.

Динга қарши иш қилиб шому саҳар,

Нечаларга ниш уриб солдим заҳар.

Кеча кундуз тўхтамай қилдим зулм,

Бонкаларда ғазнага сиғмас пулим.

Дил бериб тарёку афюн, бодага,

Манглайим ҳам тегмади сажжодага.

Шайхулисломларга мен бердим “Сабоқ”,

Асли бир гумрох эдим, каллам қовоқ.

Молу мулк, мансаб, амал рўё, сароб,

                                                       Давомини ўқинг

                                 
        Холдор Вулқон

                   ИНТИЗОР

Қаршимда лаллаяр вахший сукунат,
Узоқларда куйиб тугамоқда кун.
Олисда онамдай қўл силтаётган,
Дарахтлар панжаси узилар беун.
Оқ чизиқ умуртқа поғоналари,
Аждарҳо илондай чўзилган йўлим.
Менинг кўзларимни ейди кўчалар,
Йиллар тўрвасида угулгуржи ўлим.
Бизларни ичикиб соғинар Тошкент,
Халойиқ метродан чиқади бизсиз.
Хазонларни юлқиб кенг - мўл шамоллар.
Одамлар ортидан эргашар изсиз.
Ҳаёлингдан аста ёриша бошлар,
Нурсиз хилватларда қадам етмас жой.
Сен соқов жимликда сокин руҳимнинг,
Қорли даласидан кўтарилган ой.
Чироқлар лимондай етилди яна,
Ёруғ қовоқхона, мастона ғовур.
Гулим, унитмасман мунис чеҳрангни,
Токи мавжуд экан кўзгуда ховур.

2003 йил. 27 ноябрь . Эрта тонг .
Маслахат қишлоғи .