Холдор Вулқоннинг ижодий саҳифаси.

Дорогой Михаил Сергеевич Горбачев

      Стихи  Вулкана  на  русском языке

                  
                                                                  

Ночной снегопад

(Стихи посвящаются Петрову Александру Борисовичу.
Человеку с открытой душой который помог мне
в трудные дни когда жил в изгнание)

У стужи влажный закон,
Ночь, мокрый снег и слякоть.
Глядя в ослепших окон,
Научился я сухо плакать.
Волчицей воет вьюга,
В туманах плавают дома.
Тишина повесилась давно,
За окном седеет зима.

Навоий  газалларига  Холдор   Вулкон  ёзган мухаммаслар

Мен   диёру   ёрисиз
( Алишер   Навоий  ғазалига   Холдор   Вулқон  муҳаммаси)

Тегмагай   кўз   оразига,   юрса    ҳам   тумморисиз,
Менга   дўзахдир     ҳаёт   ул    кўзлари     ҳумморисиз.
Бепоён    саҳрода   қолдим   кулбаю    деворисиз,
Навбаҳор   айёми   бўлмиш   мен    диёру   ёрисиз,
Булбул   ўлғондек   хазон   фасли   гулу   гулзорисиз.

Тешди   осмонларни   бошим,   бунча   уммонлар   саёз?
Куйдириб   кул   қилди   пойим   қаҳратон   қишлик   аёз.
Бўлди   алвонранг   қизил   қоним   сиёхидин    қоғоз,
Гоҳи    сарв   узра    гаҳи    гул    узра    булбул   нағмасоз,
Вахки    менман    гунгу    лол    ул   сарви   гул   рухсорисиз.